BiomeSurveyの投稿とは、「調査」に内包されるもので、1つの投稿に1種の生き物の情報を入力します。投稿には種名のほか、写真、投稿場所、投稿日時、投稿メモなどの情報を含めることができます。
なお、調査フレームワーク(調査手法)によって、投稿に追加できる情報は異なります。詳しくは下記のマニュアルで解説しています。

個体数の調査において、投稿した情報を追加するには、以下の手順に沿って行います。PC ホーム画面に表示されている参加中の調査の中から、投稿を追加したい個体数調査の右側にある「投稿追加」ボタンをクリックします。

在不在の調査において、投稿した情報を追加するには、以下の手順に沿って行います。PCホーム画面に表示されている参加中の調査の中から、投稿を追加したい在不在調査の右側にある「投稿追加」ボタンをクリックします。

毎木調査において、投稿を追加するには、以下の手順に沿って行います。Android/iOS ホーム画面に表示されている参加中の調査の中から、投稿を追加したい毎木調査の右側にある「投稿追加」ボタンをタップします。
どの調査フレームワークでも種名が不明な場合は「種名不明」のまま投稿を追加することができます。